آموزش ترجمه قرآن
عَلیٰ
معنی: بر
نوع لغت: ادوات
مثال :
وَ السَّلامُ «عَلیٰ» مَنِ اتَّبَعَ الهُدیٰ (طه آیه ۴۷)
و درود «بر» کسی که پیروی کند از هدایت.
#آموزش_ترجمه_قرآن
درس چهارم:
#ضمه_کوتاه_و_ضمه_کشیده
ضمه نام یکی از حرکات است که در قرآن به یکی از این سه حالت نوشته میشود:
ــــُـ ٬ ـــُـو ٬ ـــُـ و
این حرکت در قرآن به دو شکل کوتاه (ـــُـ) و کشیده (ـــُو) به کار می رود.
ضمه کوتاه مانند حرکت اول در کلمات زیر:
مُطهر ٬ مُعلم ٬ هُدی ٬ فُرقان
ضمه کشیده مانند حرکت اول در کلمات زیر:
هُود ٬ مُوسی ٬ رُوح ٬ طُور
💢تفاوت این دو حرکت٬ در مقدار کشش آن است.
#تلنگر
... وَعَسَى أَن تَکْرَهُواْ شَیْئًا وَهُوَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَعَسَى أَن
تُحِبُّواْ شَیْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّکُمْ وَاللّهُ یَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ
تَعْلَمُونَ
️چه بسا چیزى را خوش نداشته باشید، حال آن که خیرِ شما در آن است. و یا چیزى را دوست داشته باشید، حال آنکه شرِّ شما در آن است. و خدا مى داند، و شما نمی دانید.
سوره بقره/ آیه ۲۱۶
درس سوم:
کسره نام یکی از حرکات است که در قرآن به یکی از این سه حالت نوشته میشود:
ـــــِـ ٬ ــــِی ٬ ــــِـیـ
این حرکت در قرآن به دو شکل کوتاه (ــــِـ) و کشیده (ـــِی ٬ ــــِـیـ) به کار می رود.
کسره کوتاه مانند حرکت اول درکلمات زیر:
مِثقال ٬ بِلاد ٬ إِمام ٬ کِــتاب
کسره کشیده مانند حرکت اول درکلمات زیر:
دِیــن ٬ إِیمان ٬ فِیل ٬ تِین
💢تفاوت این دو حرکت٬ در مقدار کشش آن است.
درس دوم:
فتحه نام یکی از حرکات است که در قرآن به یکی از این سه حالت نوشته میشود:
ـــَـ ٬ ـــَا ٬ ـــَــٰ
این حرکت در قرآن به دو شکل کوتاه (ـــَـ) و کشیده (ـــَـا) به کار می رود.
مانند کلمات زیر:
جَاءَ ٬ کَانَ ٬ ذَاتَ ٬ قَالَ
💢تفاوت این دو حرکت٬ در مقدار کشش آن است.
در کلمات فوق که به عنوان مثال آورده شد ٬ حرف اول فتحه کشیده و حرف دوم فتحه کوتاه دارد.
به بیان دیگر :
