درس هفتم_الف وصل(همزه وصل)

درس هفتم :

#الف_وصل

نام این حرف «ٱ» الف وصل است.
جایگاه الف وصل فقط در اول کلمه است.

مانند:

ٱلْحَکِیمُ

📝علامت الف وصل صاد کوچکی است که بر روی آن قرار می دهند.

چنانچه قبل از الف وصل یکی از حرکات کوتاه قرار گیرد حرکت کوتاه به حرف بعد از الف وصل که ساکن و یا تشدید دارد متصل می شود.

مانند کلمات زیر:

آموزش ترجمه قرآن_لغت 5

آموزش ترجمه قرآن


 اِلّا

معنی: مگر آنکه ٬ جز ٬ غیر از

نوع لغت: ادوات

مثال :
فَاَنجَیناهُ وَ اَهلَهُ «اِلّا» امرَاَتَهُ کانَت مِنَ الغابِرینَ
(اعراف آیه ۸۳)

پس نجات دادیم او و پیروانش را «جز» همسرش را که از باقی ماندگان بود.

#آموزش_ترجمه_قرآن

درس ششم_علامت تشدید

درس ششم:

#تشدید

تشدید نام یکی دیگر از علائم است. که در قرآن به شکل (ــــّـ) بر روی حرف قرار می گیرد.

#تعریف_تشدید

📝حرفی که دارای تشدید است در حقیقت دو حرف است که حرف اول آن دارای ساکن و حرف دوم آن حرکت دارد.

درس پنجم_علامت ساکن

درس پنجم:

ساکن نام یکی از علائم است که در قرآن به شکل حاء جیمی کوچکی(به شکل تصویر بالا) بر روی حرف نوشته میشود.

#تعریف_ساکن

📝حرفی که دارای این علامت است به تنهایی خوانده نمی شود و باید به کمک حرف حرکت دار قبل از خود خوانده شود.

آموزش ترجمه قرآن_لغت 4

آموزش ترجمه قرآن

 عَلیٰ

معنی: بر

نوع لغت: ادوات

مثال :
وَ السَّلامُ «عَلیٰ» مَنِ اتَّبَعَ الهُدیٰ (طه آیه ۴۷)

و درود «بر» کسی که پیروی کند از هدایت.

#آموزش_ترجمه_قرآن

آموزش ترجمه قرآن_لغت 3

آموزش ترجمه قرآن

 فِی

 معنی: در ٬ درباره

 نوع لغت: ادوات

مثال :
وَ ما جَعَلَ عَلَیکُم «فِی» الدّینِ مِن حَرَجٍ(حج آیه۷۸)

و برای شما «در» این دین ٬ هیچ رنج و سختی قرار نداد.

#آموزش_ترجمه_قرآن

درس چهارم_ضمه کوتاه و ضمه کشیده

درس چهارم:

#ضمه_کوتاه_و_ضمه_کشیده

ضمه نام یکی از حرکات است که در قرآن به یکی از این سه حالت نوشته میشود:

ــــُـ ٬ ـــُـو ٬ ـــُـ و

این حرکت در قرآن به دو شکل کوتاه (ـــُـ) و کشیده (ـــُو) به کار می رود.

ضمه کوتاه مانند حرکت اول در کلمات زیر:

مُطهر ٬ مُعلم ٬ هُدی ٬ فُرقان

ضمه کشیده مانند حرکت اول در کلمات زیر:

هُود ٬ مُوسی ٬ رُوح ٬ طُور

💢تفاوت این دو حرکت٬ در مقدار کشش آن است.

آموزش ترجمه قرآن_لغت 2

آموزش ترجمه قرآن

 مَن

 معنی: چه کسی ٬ کسی که

 نوع لغت: ادوات

 مثال :
تِلکَ الجَنَّةُ الَّتی نورِثُ مِن عِبادِنا «مَن» کانَ تَقِیًّا (مریم آیه ۶۳)

این است آن بهشتی که ارث می دهیم از میان بندگان خود به «کسی که» پرهیزکار بوده است.

#آموزش_ترجمه_قرآن

تلنگر_قسمت دوم

#تلنگر

... وَعَسَى أَن تَکْرَهُواْ شَیْئًا وَهُوَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَیْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّکُمْ وَاللّهُ یَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ
️چه بسا چیزى را خوش نداشته باشید، حال آن که خیرِ شما در آن است. و یا چیزى را دوست داشته باشید، حال آنکه شرِّ شما در آن است. و خدا مى‏ داند، و شما نمی دانید.

سوره بقره/ آیه ۲۱۶

تلنگر_قسمت اول

#تلنگر

فَإِذَا رَکِبُوا فِی الْفُلْکِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ یُشْرِکُونَ

هنگامى که سوار بر کشتى شوند، خدا را با اخلاص می خوانند (و غیر او را فراموش می کنند)؛ امّا هنگامى که خدا آنان را به خشکى رساند و نجات داد، باز مشرک می شوند!
سوره عنکبوت/آیه۶۵